Deux Simmen – une randonnée

Oeschseite est un hameau situé entre Zweisimmen et Saanen, qui dispose d'une gare propre (halte sur demande). À partir de la gare, on suit le panneau du Simmegrundweg en direction de Saanenmöser. Bientôt, le chemin descend dans la vallée et, juste après le Hängelibrügg, tourne à droite vers la Kleine Simme. Le sentier suit la rivière entre rochers et pierres. Il bruine et jaillit, pour le plus grand plaisir des randonneurs et des poissons. Des barrages en blocs, des bassins d'eau et du bois mort assurent que les truites fario se sentent bien dans la Kleine Simme. Après environ deux kilomètres, on traverse la rivière sur une passerelle. Le chemin devient ensuite plus tranquille, passant près d'un feu de camp, d'un parc de cordes et de la piscine en plein air avant d'arriver à Zweisimmen. Une halte au village du Rinderberg vaut le détour. Revigorée, la randonnée peut se poursuivre après le passage sous la gare. En suivant les rails vers la gauche, on retrouve la Kleine Simme et on l'accompagne sur ses derniers mètres à travers le fond de la vallée. Sous l'aérodrome, la Kleine Simme disparaît de la carte, avalée par sa grande sœur, qui coule ici assez rectiligne à travers le Simmental ouvert. Un peu à distance de l'eau, le sentier de randonnée mène à Grubenwald. Alors que la Simme se précipite sur la cascade de Laubegg, le chemin contourne la colline de Laubegg du côté ouest. Après avoir traversé un pont à Garstatt, on parcourt un tronçon plat plus long de Weissenbach à Reidenbach, en partie sur des routes asphaltées. La dernière étape, de Schintibrügg le long de la Simme jusqu'à Boltigen, se présente de manière plus sauvage.

Contexte : Le nom « Zweisimmen » dérive de « Deux Simmen », ce qui fait référence à la confluence des deux Simmen. La Grosse Simme est le bras source occidental de la Simme, qui prend sa source aux Sibe Brünne et coule via Lenk jusqu'à Zweisimmen. La zone source de la Kleine Simme se trouve au-dessus de Saanenmöser.